À l'étage de la Maison du Berger, modestement, deux écouteurs, un écran, des icônes dans une image de la vallée... On clique et la magie de la voix aussitôt vous prend. Elle dit les bêtes et les hommes, le travail et la fête, les saisons. Elle dit le temps d'un pays, la vallée et ses usages... les noms, les lieux, la mémoire calendaire si précise de ceux qui vivent en et de la montagne.

Le Parc national des Écrins avait confié un travail de recueil de témoignages sur la vie à Champoléon. Trois générations se sont largement exprimées, la vie hier, aujourd'hui, demain... Trois générations et la question fatidique : que sera Champoléon demain ?

Le travail conduit de 1999 à 2001 par Frédéric Létinois en service civil au Parc puis dans le cadre de son DEA d'ethnologie l'avait profondément ancré dans la vallée. Nous nous plaisons à saluer sa mémoire, comme à rendre hommage à ceux que nous allons entendre :
Les enquêtes n'apportent aucune réponse, juste des témoignages, des faits rapportés, des rires et des pudeurs, des silences...

À l'écoute du territoire

Ce 18 février 2010, c'est une borne sonore qu'on inaugure. La mise en forme d'une partie de ces recueils de paroles champoléardes autour de l'élevage du mouton et des usages qui vont avec, permet à peu près de tout évoquer concernant cette commune et cette vallée.
Une centaine de personnes malgré le mauvais temps a répondu à cette invitation et tout de suite se sont les retrouvailles. Chacun musarde dans cette maison où tout dit la ruralité montagnarde.

Christian Pichoud, président du Conseil d'administration du Parc national des Écrins, entouré par Philippe Signouret, président de la Communauté de communes du haut-Champsaur et Lucien Escallier, maire de Champoléon.

Pour résumer l'enjeu de cette fructueuse coopération nous reprendrons, comme l'a fait Jean-Yves Dusserre, un extrait de la lettre que René Rizzardo, animateur du comité de pilotage du Centre de l'Oralité Alpine lui a adressé faute de pouvoir être présent : "en mettant en avant l'importance du patrimoine immatériel, l'UNESCO ne s'y est pas trompé, affirmant que c'est souvent lui qui donne sens au patrimoine construit et donne de la lumière à des réalités économiques, sociales et culturelles souvent balayées par le temps rapide qui a succédé au temps long de leur construction".

Pas de nostalgie du passé mais des bases pour demain

Dès que ces trois mots fusent : Centre de l'Oralité Alpine, c'est comme si des doigts se levaient partout dans toute la classe de montagne que serait le massif des Écrins : les projets, les envies, les demandes, les pistes de travail sont innombrables, les yeux brillent, c'est tout l'attachement à un territoire qui réclame sa part d'écoute et d'attention.
Ce n'est pas la nostalgie d'un passé, c'est demain dont on jette les bases par l'écoute, par l'échange, par l'écriture et la mise en forme, par le partage, par le débat...

Les paroles et les gestes, les usages, le rapport à son territoire, les portraits dessinent les lignes de vie du territoire de demain. Le "message" des personnes enquêtées n'est pas celui d'un autre temps, d'un temps d'hier. Il traduit aussi la réalité même de la Maison du Berger toute neuve, bien en vie, voulue par Pierre Melet et à laquelle une communauté de personnes s'est efforcée de croire. Ainsi, Champoléon a fait de son activité pastorale un axe de construction de son avenir.

Pour être complet il n'est peut-être pas inutile de mentionner les principales contributions :
- la collecte orale a été réalisée par Frédéric Letinois auprès de Marie-Adeline Bernard, Arthur Blanc, Justin Escallier, Marie-Reine Reymond et Auguste Rispaud pour les contenus de cette borne.
- La synthèse et le plan de montage de la réalisation sonore par Julia Montredon
- La réalisation sonore par Alain Paillet, « Le Son à façon »
- L'animation et la coordination du programme par Marc Mallen pour le Centre de l'Oralité Alpine et Claude Dautrey pour le Parc national des Écrins

C'est ce chemin à faire ensemble que fait émerger tout travail sur l'oralité. C'est pourquoi nous allons continuer, Centre de l'Oralité Alpine et Parc national des Ecrins à recueillir, mettre en forme et partager...

Une autre borne "sonore" sera installée prochainement à la Maison de la botanique au Noyer (Champsaur, toujours).

Pour écouter les témoignages de la borne sonore de Champoléon

Maison du Berger -Tél. 04 92 49 61 85
Pour plus d'informations, pour des visites, pour des journées pédagogiques, etc...

Centre d'interprétation des cultures pastorales alpines : la vie autour du métier de berger, un métier d'aujourd'hui à re-découvrir. Exposition, conférences, animations pédagogiques pour petits et grands, formations et actions pour les bergers. Vente d'ouvrages et de produits en lien avec le pastoralisme.

Ouvert tous les jours du 15 Juin au 15 Septembre de 14h30 à 19h. Hors saison estivale, ouvert samedi, dimanche, lundi, mercredi et jours fériés (hors fin d'année) de 14h à 17h -  Fermeture du 12 novembre au 12 décembre.

Durée de la visite 1h30 environ.

A noter, pendant l'hiver, les projections gratuites dans le cadre d'un partenariat avec le festival international du film « Pastoralisme et Grands Espaces » - Les derniers mardis de chaque mois. Voir le programme

Une exposition sur la laine, réalisée par la filature Longo Maï de Chantemerle (05) est présentée également en ce moment.