Diplômé de Polytechnique, ingénieur des Ponts, des Eaux et des Forêts, Philippe Traub a effectué la plus grande part de sa carrière au sein des parcs nationaux : Après un passage au Parc national de Port-Cros, il a été directeur-adjoint au Parc national des Cévennes de 1979 à 1990, directeur du Parc national des Ecrins de 1990 à 2000, puis du Parc national de la Vanoise jusqu'à sa retraite en 2011.

Aux Ecrins, il fut notamment l'initiateur d'une plus grande prise en compte du partenariat avec les communes en mettant en oeuvre la Charte d'Environnement et de Développement durable, avec le président du conseil d'administration d'alors, Patrick Ollier, préfigurant ainsi les nouvelles missions des parcs nationaux et loi de 2006. Il était convaincu que le partenariat et les moyens qui y seraient consacrés accentueraient la légitimité des parcs nationaux et l'appropriation par tous de la cause environnementale.

Ici lors du 100e conseil scientifique du Parc national des Ecrins, en janvier 2017, avec les directeurs qui lui ont succédé. De gauche à droite : Michel Sommier, Bertrand Galtier, Pierre Commenville (directeur actuel).

Ceux d'entre nous qui l'ont cotoyé se souviennent notamment de sa droiture, de ses qualités humaines, de son intelligence brillante et de la finesse de son humour. 

Amoureux de la montagne et de ses patrimoines, il la fréquentait aussi à titre privé. Il est resté lié à la famille des parcs nationaux et avait décidé de vivre sa retraite près de Gap, non loin du parc national des Ecrins.. C'était avec un réel plaisir que le personnel du Parc national le retrouvait lors de certains événements (assemblées générales du personnel, 100ème du conseil scientifique, journées thématiques), auxquelles il participait volontiers.

Bernard Héritier, président du Conseil d'administration, Pierre Commenville, directeur, et l'ensemble du personnel du Parc national des Ecrins adressent à sa famille et à ses amis proches leurs plus sincères condoléances.